-
1 формирование правительства
1) General subject: the formation of a government2) Law: forming of government3) Diplomatic term: formation of a government4) Mass media: formation of governmentУниверсальный русско-английский словарь > формирование правительства
-
2 формирование правительства
ngener. Kabinettsbidung, Kabinettsbildung, RegierungsbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > формирование правительства
-
3 формирование правительства
composizione del governo, formazione del governoРусско-итальянский юридический словарь > формирование правительства
-
4 формирование правительства
nDictionnaire russe-français universel > формирование правительства
-
5 формирование правительства
ngener. formazione di un governoUniversale dizionario russo-italiano > формирование правительства
-
6 формирование правительства
Русско-немецкий юридический словарь > формирование правительства
-
7 формирование правительства
Русско-французский юридический словарь > формирование правительства
-
8 формирование правительства по религиозному принципу
Politics: confessionalismУниверсальный русско-английский словарь > формирование правительства по религиозному принципу
-
9 поручить формирование правительства
vpolitics. investirDictionnaire russe-français universel > поручить формирование правительства
-
10 формирование формировани·е
1) (действие) formation, forming; (организация) organizationприступить к формированию нового правительства — to begin / to start forming a new government
2) (воинское соединение) unitRussian-english dctionary of diplomacy > формирование формировани·е
-
11 формирование
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) formeerimine, moodustamine, kujundamine, vormimine; formeerumine, moodustumine, kujunemine, vormumine; \формирование правительства valitsuse moodustamine, \формирование поездов rongide koostamine, \формирование рельефа pinnavormi kujunemine, \формирование подземных вод põhjavee kujunemine, \формирование характера iseloomu kujunemine;2. sõj. formeering (formeeritud üksus); воинское \формирование sõjaväeformeering, национальное \формирование rahvusformeering, территориальное \формирование territoriaalformeering, \формирование гражданской обороны tsiviilkaitseformeering -
12 формирование
-я ουδ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• σχηματισμός, διαμόρφωση, διάπλαση• φορμάρισμα•формирование кустов винограда η πρόσδοση σχήματος στα κλήματα•
формирование характера διαμόρφωση του χαρακτήρα• •формирование снова ανασχηματισμός.
2. δημιουργία, συγκρότηση•формирование правительства σχηματισμός κυβέρνησης•
формирование полка συγκρότηση συντάγματος.
-
13 формирование
с2) ( воинская часть) формирование, хәрби часть -
14 формирование
[formirovánie] n.1) costituzione (f.), formazione (f.)2) (milit.) formazione (f.), addestramento (m.) -
15 формирование (3.правительства)
формирование (3.правительства)הַרכָּבָה נ' -
16 формирование нового правительства
Универсальный русско-английский словарь > формирование нового правительства
-
17 получить мандат на формирование нового правительства
Diplomatic term: win a mandate to form a new governmentУниверсальный русско-английский словарь > получить мандат на формирование нового правительства
-
18 конфессионализм
(формирование правительства по религиозному принципу) confessionalism -
19 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
20 полномочие полномочи·е
authority, plenary powers, power, discretion; (доверенность) commissionвозражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials
выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers
давать полномочия — to empower, to give authority (for), to grant powers
действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority
добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government
иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority
наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority
не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference
не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority
осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers
передавать полномочия — to hand over one's authority, delegate the power / responsibility (to), to devolve the power (on), to communicate credentials (to)
получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.
предоставить полномочия — to grant powers (to), to confer powers (on), to furnish with powers
превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers
продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate
исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers
неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers
ограниченные полномочие — limited / restricted powers
предоставленные полномочия (правительству США Конституцией) — granted / delegated / specific powers
чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers
широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion
в пределах своих полномочий — within one's powers / commission
круг полномочий — reference, terms of reference
ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference
осуществление полномочий — exercise of (one's) powers
передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority
полномочия, которыми он наделён — authority vested in him
полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form
полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers
разделение полномочий — division / separation of powers
срок полномочий — term of office; (выборных органов) tenure
по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office
Russian-english dctionary of diplomacy > полномочие полномочи·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренная Конституцией РФ процедура назначения Председателя Правительства РФ и утверждение по его предложению Президентом РФ иных членов Правительства. Ф.П. РФ представляет собой два взаимосвязанных этапа, две стадии. На первом этапе… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Формирование сословного строя и правовой статус сословий — На протяжении второй половины XVI XVII в. шел процесс формирования сословного строя, характерного для феодального общества. Процесс этот начался еще во времена Киевского государства и завершился во второй половине XVII в. Что же… … Википедия
формирование — я, ср. former > нем. formieren. 1. Действие по знач. гл. формировать и формироваться. Формирование кроны дерева. БАС 1. Когда строить роты, Шеф или Коммандир командует: к формированию! по своим ротам! первая колонна на право, а вторая на лево! … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Формирование страхового фонда документации — совокупность организационно технологических процессов упорядочения и систематизации страховых документов в массивы, создания справочно информационного фонда для их поиска, а также передачи страховых документов на долговременное хранение по… … Официальная терминология
Формирование освободительных идей в России. Первый русский революционер Радищев — Освободительная мысль в 60 80 х годах XVIII в. Русские просветители В 60 х годах XVIII в. в передовой общественной мысли России началась та же, что и в странах Западной Европы, критическая переоценка устоявшихся понятий и взглядов, выросших на… … Всемирная история. Энциклопедия
Бойкот Советского правительства госслужащими (1917—1918) — Бойкот Советского правительства госслужащими всеобщий бойкот (в советской историографии «контрреволюционный саботаж») новой власти старыми госслужащими немедленно после Октябрьской революции 1917 года. Революция 1917 года в России … Википедия
Дипломатическая изоляция Советского правительства (1917—1924) — См. также: Международно правовое признание СССР Дипломатическая изоляция Советского правительства процесс международной изоляции большевистского правительства, развернувшийся вскоре после прихода РСДРП(б) к власти в октябре 1917 года. В… … Википедия
Реформы правительства Ельцина — Гайдара преобразования в экономике и системе государственного управления, совершённые правительством России под руководством Бориса Ельцина и Егора Гайдара в период с 6 ноября 1991 года по 14 декабря 1992 года. Правительством Ельцина… … Википедия
КОМИССИЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПО ЗАКОНОПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — постоянно действующий орган, созданный для обеспечения взаимодействия Правительства с палатами Федерального Собрания и совершенствования его законопроектной деятельности. В соответствии с Положением о Комиссии, утвержденным постановлением… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
АППАРАТ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — государственный орган, образованный для обеспечения деятельности Правительства и организации контроля за выполнением органами исполнительной власти принятых им решений. В организационно управленческом смысле А.П. РФ представляет собой создаваемый … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Комиссия Правительства РФ по законопроектной деятельности — 1. Комиссия Правительства Российской Федерации по законопроектной деятельности (далее Комиссия) образована в целях обеспечения законопроектной деятельности Правительства Российской Федерации и его взаимодействия с палатами Федерального Собрания… … Официальная терминология